Presentación de MOLECOLE antología poesía italiana en TELEFÓNICA

el pasado miércoles 8 de junio re-presentamos M O L E C O L E, la antología bilingüe de poesía contemporánea italiana que publicara MANOFALSA en 2010, recopilada, cuidada y guiada por Maria Antonietta Tamburello. además de las participaciones de Maria, Estela y Coletti a propósito de la significancia y pertinencia de la antología y su particular propuesta gráfica que no tiene como referente ninguna otra antología de poesía realizada anteriormente en el país -obra y malagracia de MF-, Patrizia Caduto, actriz italiana, prestó su voz y presencia iluminadoras para prolongar la vida de algunos poemas presentes en la edición. igualmente, presentamos un balance del I MICROFESTIVAL DE POESÍA TRIDIMENSIONAL.

Anuncios

Taller POETRY SLAM a cargo de Lello Voce desde Italia

poetas, actores, cantantes, todos aquellos interesados en encontrar nuevos vehículos para la expresión poética de la palabra, están invitados a conocer de la manofalsa de Lello Voce los recientes avatares del spoken word o poetry slam…  esto es más que rap, más que una improvisación, es un intento por regresar al escenario original de la perfomance poética en voz alta.

2 y 3 noviembre

5:00-6:30 pm

I N G R E S O   L I B R E

informes e inscripciones
471.7074 / 472.6466 / 265.1248 Ax. 101

Oficina de Cursos
Av. Arequipa 1075, Santa Beatriz – Lima
lunes a viernes de 9.00 a 13.00 horas
lunes a viernes de 16.00 a 19.00 horas

 

LELLO VOCE

(Nápoles,1957)  Poeta, escritor y performer, fundador del Gruppo 93 y de la revista Baldus. Ha publicado Singin’ Napoli cantare, Musa! , I segni i suoni le cose (libro y CD audio), Farfalle da combattimento (+ CD audio). Del 1999 es su primera novela Eroina. Su segundo texto de prosa, Cucarachas, fue escrito completamente en directo por internet. En 2003 recibió el Premio Delfini de Poesía por L’esercizio della lingua (con dibujos originales de Sandro Chia). A partir de estos textos y con música de Frank Nemola, ha publicado su primer CD, Fast Blood. En 2008 sale L’esercizio della lingua (poesie, 1991-2008). Un Dual Disc de audio y video acompaña el libro. Fue el primero en introducir en Italia el Poetry Slam y ha sido el primer EmCee que organizó y dirigió un Poetry Slam Internacional con poetas de siete idiomas diferentes.

INSCRIPCIONES ABIERTAS taller de escritura creativa MANOFALSA

Nuestro taller de escritura creativa MIGRATZIONE INCIDENTALE comenzará en pocos días. Los interesados pueden inscribirse en el Instituto Italiano de Cultura (Av. Arequipa 1055). No se pierdan esta aventura escritural en torno a la migración poniendo en práctica nuestro método escritor bilingüe de avanzada.

NO ES NECESARIO HABLAR/ESCRIBIR ITALIANO.

como es costumbre, los resultados del taller serán publicados en:

http://migratzioneincidentale.wordpress.com

más informes: estela@manofalsa.com

MIGRATZIONE INCIDENTALE Taller de Escritura Creativa MF / SETIEMBRE

MANOFALSA y el INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA te invitan a


MIGRATZIONE INCIDENTALE

Taller de Escritura Creativa MANOFALSA

Se trata de un taller bilingüe (italiano/castellano) que hemos diseñado

para desarrollar habilidades de redacción creativa en ambas lenguas.

Durante 4 sesiones audiovisuales registraremos nuestras emociones,

intenciones y experiencias sobre la migración y la cultura italiana a

través de diversos ejercicios de escritura al puro estilo MANOFALSA.

JUEVES 16 / MARTES 21 / JUEVES 23 / MARTES 28 SETIEMBRE

7:00 PM – 9:00 PM

a cura di:

carlos estela/miguel coletti/giampaolo molisina

COSTO: S/. 50

(Incluye materiales y certificado)

Informes e inscripciones

471.7074/472.6466/265.1248 Ax. 101

Oficina de Cursos

Av. Arequipa 1055, Santa Beatriz – Lima

lunes a viernes de 9.00 a 13.00 horas

lunes a viernes de 16.00 a 19.00 horas