Poema & río

afiche Raquel

Por estos días, nos visitó, en Lima, la poeta brasilera Raquel Guimarães, nativa de Belo Horizonte, quien es además profesora de yoga y psicoanalista. Ella presentó su primer conjunto de poemas de sugestivo título: Poema-río.

Este libro fue inspirado por la lectura del poema El Río del poeta peruano Javier Heraud. La historia de la génesis de este poemario se cuenta en el prólogo de este libro bilingüe. La edición presentada en nuestro país presenta la traducción a nuestro idioma realizada por el escritor chalaco Miguel Coletti.

poema-río- ALa presentación del libro de Guimarães se realizó en dos sesiones. La primera sucedió en la librería café UAP (Jirón Huancavelica 337- Cercado de Lima) el martes 20 de enero  a las 7:00 pm y contó con la participación de la artista performer y prima de ManoFalsa, Cecilia Rejtman quien impactó al público con su sencillez y penetrante reflexión. Luego, el poeta puneño Omar Aramayo comentó la poesía de Raquel en eco de Heraud.

La segunda vuelta fue el jueves 22 de enero en el bar Cholo Art & Fun  (Av. Bolognesi 198- Barranco) a las 7:30 pm. Allí se realizó una lectura de poemas a cargo de la autora y la poeta peruana Rocío Fuentes.

Abrazos chalacos y cariocos para Raquel, con el recuerdo marino en nuestras costas peruvianas.

Más fotos (R. Fuentes) en nuestro fanpage

Víctor Sosa decir es…

victor-sosa-Decir-es
Sosa en II Microfestival Manofalsa. Foto: Rocío Fuentes

La sección central que da nombre al conjunto, Decir es Abisinia –de nuestro primazo Víctor Sosa, tiene un par de referencias directas a César Vallejo. A continuación, transcribimos potente poema de ancas recias como los sabe Sosa, con quien seguimos tramando manofalsa.

 

Se ha puesto el gallo incierto, hombre.
César Vallejo

Ni la luna ni la ola en este silencio: sólo
tu cadáver –tu cresta de opio-, tu luz
de día artificial en cada arteria.
No naces, bardo, todo te ausenta
tigre en la cal de su pezuña, pero
por si algo pasa el pez se crispa: su sedal
de zapa saca a relucir el arpón de escamas,
la lira del dolor; ni luna ni ola ahora
una eclosión de eclipse total; unión
de eccema en ecce homo coronado,
¿coronado de qué? de espinas, de espinas
ulcerando (lesión de los tejidos vegetales)
lacerando el capitel en esa fricción
del que restringe y se desangra: césar
por ejemplo; políglota el peruano en su alcatraz.
Ave! No salgas –dijo- porque hoy
ni luna ni ola ni adiós; odio
tanto desierto

Víctor Sosa es poeta, ensayista e ilustrador uruguayo/mexicano. Ha publicado Decir es Abisinia (2001), Nagasakipanema (2011)… En febrero 2010 participó del II Microfestival de Poesía Tridimensional organizado por la cofradía del libro objeto, Manofalsa. El año pasado, 2013, la editorial brasilera Lumme publicó Oroboro. Poesía reunida (1992-2013) y recibió un premio más, el Jaime Sabinés.

Catalajens a la vista

Objetos Patafísicos Manofalsa se encuentra laburando la publicación del libro objeto Qué agua es telar corriendo, aguayo. Siete poemas peruanos del primo chileno Andrés Ajens. Misión asumida desde su visita a fines de 2013.

Aquí algunas imágenes del proceso que entra en etapa final.

catalajens-BOCETO-3 catalajens-BOCETO catalajens-BOCETO-2

Haya poesía donde no la haya / lectura Ajens, Guerrero, Estela y Saavedra

haya poesía donde no la haya
Foto: Rocío Fuentes

Ayer por la tarde en la Casa O`Higgins, nuestro primo Andrés Ajens, el poeta chileño y desvanguardista, convocó a una lectura: Haya poesía donde no la haya, en el marco del 1er Congreso de Fraternidad Académica Chile/Perú organizado. En este contexto, Ajens, quien leyera textos de su reciente Viagem a Santiago, otros más del Catalajens (próximo objeto patafísico Manofalsa que contendrá siete poemas peruanos del Andrés)… cerró su mentada participación con el poema aquel antiguo de alguna Mar con Soroche verde o a-verdada, donde reclama atonal la reclamada salida al mar para nuestros primos bolivianos. Hay que recordar en este punto el otro reclamo del Ajens ante el gobierno de su país a propósito de la devolución de los textos extraídos por los soldados chilenos durante el asalto a la capital peruana mediante una carta abierta firmada por amplia gama de intelectuales y artistas extranjeros.

Los otros (Victoria Guerrero, Carlos Estela y Edgar Saavedra) y nosotros escoltamos con extractos de anteriores publicaciones y alguna que otra novedad ante un público que combinó catedráticos, abogados, historiadores, diplomáticos en alguno de los espacios donde posara-se el abuelo O`Higgins en su paso limeño.

La velada duró lo justo y clausuró el evento donde la manofalsa calza como cereza dado el grado de multiculturalidad, la permanente frontera y, a través de la presencia de nuestro viejo amigo sureño todo coto de incendiaria poesía.

Días antes, el martes 3 de setiembre, ManoFalsa hubo organizado Mar con Roche, lectura homenaje a nuestro primo chileño en la Casa de la Literatura, miembro desde hace varios años del staff manofalsa.El martes 3 de setiembre, ManoFalsa organizó MAR CON ROCHE, lectura homenaje a nuestro primo chileño en la Casa de la Literatura (Participaron: Miguel Coletti, Edgar Saavedra, Carlos Estela y el autor, antiguo miembro del staff Manofalsa.

CENTRO LIMA /// Taller de Escritura Creativa MANOFALSA en El Averno /// agosto 12

CENTRO LIMA

TALLER DE ESCRITURA CREATIVA MANOFALSA EN EL AVERNO

viernes 12 de agosto

8:00 pm

I N G R E S O  L I B R E

 

MANOFALSA continúa produciendo talleres de escritura creativa que pretenden democratizar el acceso a tecnologías escriturales para registrar la historia personal, comunal, regional, nacional…, digerirla, difundirla. Luego del taller realizado en Huancayo durante la FELIZH produce CENTRO LIMA, un taller en el que adaptará su innovadora & única metodología audiovisual: PHILL IN THE BLANKS a la exploración escritural conjunta a partir del centro histórico limeño, sus personajes, hitos, topónimos… todo el imaginario contemporáneo deste Nuevo Centro de Lima teñido de todas las sangres. MANOFALSA y el REAL COLEGIO PATAFÍSICO DEL CALLAO los esperan para tal experimento en EL AVERNO.

OBJETOS PATAFÍSICOS MANOFALSA EN LA LIBRERÍA INESTABLE (16º Feria Internacional del Libro)

una vez más, lo mejor de la poesía latinoamericana es reunido por la librería Inestable de Carlos Carnero… una serie de joyas de difícil acceso para paladares exquisitos. en Inestable podrá encontrar algunos de los objetos patafísicos (libros objeto, libros acción, ejemplares de la revista…) como El viaje sin retorno del primo Luk de Miguel Coletti, Isla de Edgar Saavedra, MANOFALSA 2, entre otros. las coordenadas: STAND 25, a la diestra del Auditorio Infantil de la Feria Internacional del Libro de Lima, av. Salaverry cuadra 17.